Ciò non deve impedire ai singoli Stati membri di introdurre norme più severe.
This shall not prevent individual Member States from introducing stricter rules.
I deputati chiedono limiti più rigorosi alle detrazioni per i pagamenti degli interessi e norme più severe sui redditi esteri, con un'aliquota minima d'imposta al 15%.
MEPs nonetheless advocated stricter limits on deductions for interest payments and tougher rules on foreign income.
Si insiste inoltre per la creazione di norme più severe contro il traffico illecito delle armi da fuoco e per la prevenzione contro l’acquisto di sostanze chimiche utilizzate per costruire esplosivi.
It also calls for stricter rules against illicit firearms trafficking and preventing the purchase of chemicals to manufacture explosives.
Ogni inchiostro SKIN46 è fabbricato nel nostro laboratorio svizzero in conformità con i più alti standard qualitativi della Svizzera, che sono le norme più severe del mondo per gli inchiostri per tatuaggi.
Each SKIN46 ink is manufactured in our Swiss laboratory in compliance with the highest quality standards of Switzerland, which are the world’s most stringent regulations for tattoo ink.
Norme più severe: gli Stati membri con finanze pubbliche insostenibili saranno tenuti a compiere progressi significativi verso gli obiettivi di bilancio a medio termine (OMT) per poter rispettare il criterio del disavanzo del 3%.
Stricter rules: Member States with unsustainable public finances will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives (MTO) to respect the 3% deficit criterion.
'UE adotta norme più severe in materia di emissioni industriali
EU adopts stricter rules on industrial emissions
Autori Fonti Immigrazione: Il Regno Unito vuole norme più severe
Authors Sources Immigration: UK vows to tighten rules
Il trasporto di merci pericolose riveste una posizione particolare in termini di sicurezza – è uno dei settori a cui si applicano le norme più severe.
A special case in terms of safety is the transport of dangerous goods - one of the most tightly controlled transport sectors of all.
Queste norme più severe si applicano già alle sigarette elettroniche e ai prodotti del tabacco, tra gli altri.
These stricter rules already apply to electronic cigarettes and tobacco products, among others.
Tuttavia, un certo numero di emendamenti fondamentali del mio gruppo definiti per rendere le norme più severe non hanno avuto successo e in base a ciò io e il mio gruppo ci siamo astenuti.
However, a number of my own group’s key amendments designed to make stricter rules were unsuccessful and accordingly both I and the group abstained on the final vote.
Il presente paragrafo non pregiudica le norme più severe previste dalla legislazione nazionale.
This paragraph is without prejudice to stricter rules under national legislation.
Gli Stati membri possono esigere, al momento del rilascio o di ogni rinnovo di una patente di guida, norme più severe di quelle menzionate nel presente allegato.
The standards set by Member States for the issue or any subsequent renewal of driving licences may be stricter than those set out in this Annex. ▼M1 EYESIGHT
Tutti i sistemi MEDLINE & CARELINE sono conformi alle normative mediche, ogni prodotto LINAK è sviluppato e testato per adempiere alle norme più severe sulla sicurezza.
MEDLINE & CARELINE systems are all medically approved, built and tested to conform to the most stringent regulations for safety.
Nel maggio 2018 entreranno in vigore norme più severe in materia di protezione dei dati e la prima normativa a livello di UE sulla cibersicurezza.
Stronger rules on the protection of personal data and the first EU-wide rules on cybersecurity will become a reality in May 2018.
Sono necessarie norme più severe o tutele migliori per prevenire i favoritismi, la corruzione o i conflitti di interesse?
Do we need stricter rules or better safeguards to prevent favouritism, corruption or conflicts of interest?
Ad esempio, la Commissione propone, tra l'altro, misure intese a eliminare le scappatoie normative, migliorare il sistema di fissazione dei prezzi di trasferimento e attuare norme più severe per i regimi fiscali preferenziali.
The Commission is proposing measures to close legislative loopholes, improve the transfer pricing system and implement stricter rules for preferential tax regimes, among other things.
Il NUOVO STRALIS adempie alla missione in modo perfetto, grazie alle soluzioni tecniche per la riduzione del peso e al massimo rispetto delle norme più severe previste dall’accordo internazionale ADR.
NEW STRALIS perfectly suits the mission thanks to its technical solutions for weight reduction and its compliance to the stringent requirements of the ADR agreement.
(4) Negli ultimi vent'anni, la convenzione MARPOL e i relativi allegati hanno subito importanti modifiche che hanno posto in essere norme più severe per il conferimento dei rifiuti e divieti per gli scarichi in mare dei rifiuti delle navi.
(4) In the last two decades, the MARPOL Convention and its Annexes have undergone important amendments, which put in place stricter norms for the delivery of waste, and prohibitions for the discharges of waste from ships at sea.
Norme più severe: la riduzione del debito diventerà adesso un criterio per valutare le finanze pubbliche.
Stricter rules: debt reduction will now be a criterion in the assessment of public finances.
Mercoledì, la stessa commissione voterà anche delle norme più severe sull'utilizzo degli antibiotici nei vaccini animali.
The committee also votes on stricter rules concerning the use of antibiotics in animal vaccines.
Qualora esistano le condizioni per cui le emittenti di altri Stati membri possano aggirare le norme più severe dello Stato membro di destinazione, si applica una nuova procedura in due tappe.
A new two-stage procedure applies where broadcasters in other Member States are likely to circumvent the stricter rules of the Member State of destination.
Sottoponiamo diligentemente tutti i rapporti finanziari alla CySEC, comprese le riconciliazioni giornaliere di fondi, ed operiamo nel rispetto delle norme più severe, tra cui il mantenimento di un adeguato livello patrimoniale.
We diligently submit all financial reports to CySEC and operate in accordance with the strictest standards, including maintaining sufficient capital adequacy. Callback request
Per quanto riguarda la libertà di espressione, alcuni governi applicano norme più severe.
Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech.
Criteri di qualità "Eccellente": progettato per soddisfare le norme più severe, i punti sono perfettamente allineati e la solidità dell'insieme garantisce la ripetibilità delle marcature
"Excellent" quality criteria: designed to meet the most demanding standards, the tips are perfectly aligned and the sturdiness of the system guarantees the repeatability of the markings
Norme più severe per il ricongiungimento familiare dal 2010.
Stricter rules for family reunification from 2010.
Hanno proposto inoltre delle norme più severe per ridurre significativamente il rilascio involontario di microplastiche da prodotti quali i tessuti sintetici, gli pneumatici, le vernici e i mozziconi di sigaretta.
They also proposed stricter norms for products such as textiles, tyres, paint and cigarette butts in order to reduce the release of micro-plastics from them.
Gli Stati membri devono rispettare i valori obbligatori ma possono adottare norme più severe e valori guida non vincolanti.
Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values.
Progettati per soddisfare le norme più severe, questi marcatori si adattano esattamente al risultato auspicato, qualsiasi sia il supporto.
Designed to meet the most demanding standards, these marking machines achieve the exact result required on all materials.
Benessere degli animali: nuova spinta per norme più severe
Animal welfare: new push for tougher rules
Brasile: norme più severe sugli imballaggi in legno | S-GE
Brazil: Guidelines for sale of goods with wooden packaging | S-GE
Norme più severe sull'antiriciclaggio per combattere evasione fiscale e finanziamento del terrorismo
Tougher rules on money laundering to fight tax evasion and terrorist financing
L'uso del materiale 316L in conformità alle norme più severe e il grado di protezione IP69 per applicazioni di lavaggio garantiscono elevata disponibilità di processo e riproducibilità, oltre a un'elevata stabilità del prodotto
Enhanced process availability is ensured by the stringent use of 316L material and the possibility of IP 69 ingress protection for washdown conditions, as well as the high reproducibility and long-term stability of the product
Norme più severe sui carburanti, maggiori costi energetici e aumento della capacità richiedono più efficienza.
Stricter clean fuel legislation, rising energy costs and increased capacity call for more efficient processes.
Le norme più severe in materia di emissioni industriali sono state proposte dalla Commissione europea a dicembre 2007.
The stricter legislation on industrial emissions was proposed by the European Commission in December 2007.
Le norme più severe in materia di tutela ambientale hanno già portato alla modifica di diversi progetti.
Stricter environmental protection rules have already led to changes in several projects.
Norme più severe nei paesi membri dell'ASEAN e maggiori costi in Cina, tuttavia, possono derivare la crescita a lungo termine.
Stricter standards in ASEAN-member countries and higher costs in China, however, may stem growth in the long term.
Gli Stati membri sono liberi di adottare norme più severe per la tutela dei lavoratori durante la trasposizione delle direttive dell'UE nella legge nazionale.
Member States are free to adopt stricter rules for the protection of workers when transposing EU directives into national law.
Realizziamo manufatti di alta qualità rispettando le norme più severe, per quanto riguarda l’approvvigionamento di materie prime e il ciclo produttivo, per questo usiamo solo pelli di prima scelta e tecnologie d’avanguardia.
We manufacture high-quality products, respecting the strictest of regulations in terms of raw material supplies and the production cycle; this is why we only use first-choice leather and cutting-edge technology.
Siamo determinati ad applicare norme più severe che garantiscano maggiore sicurezza in Europa, sia in relazione ai servizi notturni che ai periodi di riposo.
We are determined to see stronger, safer rules applying across Europe, whether in relation to night time flying or on rest periods.
La convenzione consente alle parti contraenti di applicare norme più severe o più circostanziate ai servizi di programmi trasmessi da emittenti soggette alla loro giurisdizione.
The Convention allows contracting parties to apply stricter or more detailed rules to programme services transmitted by broadcasters under their jurisdiction.
Inoltre, il rapporto tra sicurezza e norme sociali si basa sul principio secondo cui si applicano le norme più severe.
In addition, the relation between safety and social rules is based on the principle that the most protective rule applies.
E naturalmente tutti i nostri processi soddisfano le norme più severe, per esempio tramite la certificazione secondo DIN EN ISO 9001:2008.
And you can rest assured that all of our processes conform to the highest standards – for example through certification to DIN EN ISO 9001:2008.
La direttiva fa una distinzione tra coloro che elaborano raccomandazioni di investimento (tenuti ad attenersi a norme più severe) e coloro che diffondono le raccomandazioni elaborate da altri.
The implementing Directive makes a distinction between those producing investment recommendations (who must conform to higher standards) and those merely disseminating investment recommendation produced by a third party.
'Il nuovo Registro per la trasparenza: più informazioni, più incentivi, norme più severe per chi viola le regole'
Press release 'The revised Transparency Register: more information, more incentives, tougher on those who break the rules'
Chemical Anche le industrie regolate dalle norme più severe in materia di sicurezza e ambiente, possono ridurre i loro costi.
Chemical Even industries driven by the strictest safety and environmental regulations are capable of reducing their costs.
“L'Ue ha bisogno di strumenti più severi in caso di violazione della legislazione dell'Unione e di norme più severe sulla trasparenza finanziaria e di dissuadere e combattere il comportamento criminale.
“The EU needs tougher tools in case of a breach of Union law and stronger rules on financial transparency and to dissuade and combat criminal behaviour.
Inoltre, nei casi in cui gli standard della IOSCO non sono sufficienti per ripristinare la fiducia dei mercati e garantire la tutela degli investitori, la Commissione ha proposto norme più severe.
Also, in those cases where the IOSCO standards are not sufficient to restore market confidence and ensure investor protection the Commission has proposed stricter rules.
Il commissario europeo per la Salute, John Dalli, invoca norme più severe che disincentivino il fumo, specialmente tra i giovani.
EU Health Commissioner John Dalli wants tougher rules to discourage smoking especially among young people.
Gli Stati membri sono liberi di adottare norme più severe per la tutela dei lavoratori mentre è obbligatorio che la loro legislazione sia conforme ai requisiti minimi.
Member States may adopt stricter rules to protect workers but their legislation must comply with the minimum standards.
Benessere degli animali: nuova spinta per norme più severe - Multimedia Centre
Animal welfare: new push for tougher rules - Multimedia Centre
2.2812569141388s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This shall not prevent individual Member States from introducing stricter rules. 